Коротко: Аборт — это прерывание беременности в матке и опорожнение её полости. В Турции он может быть проведён по желанию до истечения 10-й недели беременности; срок уточняется по УЗИ. При хирургическом методе плодное яйцо удаляют через шейку матки вакуумом (мягким отсасыванием); процедура обычно длится 5–10 минут, и домой возвращаются в тот же день. Возможны местное обезболивание, седация (лёгкий медикаментозный сон) или общая анестезия (наркоз); после процедуры ожидаются спазмы в течение нескольких дней и кровотечение, которое может длиться несколько недель.
Эта страница носит информационный характер. Изложенная ниже правовая рамка опирается на Закон № 2827 о планировании населения. Как именно ваша ситуация укладывается в эту рамку, становится ясно только после осмотра и точного определения срока беременности. Взятие образца ткани из полости матки с диагностической целью — отдельная тема, см. Диагностическое выскабливание.
Что такое аборт?
Аборт — это прерывание беременности в матке и опорожнение её полости. В обиходе в Турции это слово используют для двух разных ситуаций: искусственного прерывания беременности по желанию и опорожнения матки после потери беременности (выкидыша). На этой странице сначала описано первое, а в самом конце — второе. Взятие образца ткани из полости матки для диагностики — отдельная процедура (диагностическое выскабливание).
Правовая рамка в Турции
Искусственное прерывание беременности (в обиходе — аборт) регулируется в Турции Законом № 2827 о планировании населения. Закон устанавливает две вещи: предельный срок и условия согласия.
Предельный срок: 10 недель
По закону матка может быть опорожнена по желанию до истечения 10-й недели беременности — при условии, что нет медицинских противопоказаний со стороны здоровья матери.
Важно, как считается срок. Срок беременности отсчитывается от последней менструации и подтверждается УЗИ. Расчёт по последней менструации может ошибаться, поэтому вблизи предельного срока неделю определяет именно УЗИ — см. Калькулятор срока беременности.
После 10 недель
Если срок превышает 10 недель, прерывание по желанию невозможно. После этого срока закон допускает опорожнение матки только в двух случаях:
- Беременность угрожает жизни матери или будет угрожать
- Она приведёт к тяжёлой инвалидности будущего ребёнка и следующих поколений
В этих случаях требуются заключения двух разных специалистов: врача акушера-гинеколога и специалиста по соответствующему профилю. Закон требует, чтобы эти заключения были обоснованными и опирались на объективные данные — решение принимается не по желанию пациентки.
Неотложные случаи
В неотложных случаях, когда промедление угрожает жизни или одному из жизненно важных органов, уполномоченный врач, установивший такое состояние, выполняет необходимое вмешательство и опорожняет матку. Здесь закон возлагает на врача и обязанность уведомления: сообщить в соответствующее управление здравоохранения нужно до вмешательства или, если это невозможно, не позднее 24 часов.
Чьё согласие требуется?
Правила согласия изложены в статье 6 закона:
- Совершеннолетняя: требуется собственное согласие беременной женщины.
- Несовершеннолетние: требуется и согласие самой несовершеннолетней, и разрешение опекуна. Одного разрешения опекуна недостаточно.
- Лица под опекой, не достигшие совершеннолетия или не обладающие рассудительностью: наряду с согласием самого лица и опекуна требуется разрешение мирового судьи.
- У беременной женщины, лишённой свободы сознания вследствие психического расстройства, собственное согласие не запрашивается.
Согласие супруга — частое заблуждение. Если лицо, чьё согласие требуется, состоит в браке, закон требует и согласия супруга. Это условие относится к прерыванию по желанию в пределах 10 недель. Прерывание после 10 недель по медицинским показаниям под действие этой нормы не подпадает.
Кроме того, в неотложных случаях, когда получение разрешения опекуна или суда требует времени, а промедление угрожает жизни, условие о разрешении не применяется.
Где и кто может проводить
Закон указывает, что прерывание беременности проводится под надзором и контролем государства, и добавляет: вне предусмотренных законом случаев беременность не может быть прервана. Места проведения процедуры, санитарные требования к ним и порядок контроля устанавливаются отдельным подзаконным актом.
Этот раздел не является рекламой услуги. Здесь изложена действующая правовая рамка. Как ваша ситуация укладывается в неё, определяется уточнением срока беременности по УЗИ и осмотром; обратитесь к своему врачу.
Перед абортом: что делают?
Цель обследования перед процедурой — убедиться, что её можно провести безопасно и в пределах, установленных законом. В кабинете в районе Муратпаша (Анталья) эти шаги также выполняются по тем же рекомендациям:
- УЗИ: уточняют срок беременности и подтверждают, что беременность находится в полости матки. Беременность, развивающаяся вне матки (внематочная), вакуумом не лечится и требует иного подхода — см. Внематочная беременность.
- Анализы крови: выполняют необходимые исследования, включая группу крови.
- Информирование: обсуждают метод, варианты обезболивания, ожидаемую боль и кровотечение, возможные риски и то, на что обратить внимание после процедуры. Рекомендации требуют, чтобы информация давалась без давления и позволяла женщине принять собственное решение.
- Контрацепция: желающим заранее рассказывают о методах, которыми можно пользоваться после процедуры; некоторые из них можно начать в день процедуры (см. ниже).
Вы можете изменить своё решение вплоть до начала процедуры.
Если у вас резус-отрицательная кровь: оценивают, нужна ли защитная инъекция (анти-D). Действующие рекомендации NICE (обновление 2025 года), следуя рекомендации Всемирной организации здравоохранения, советуют не вводить эту инъекцию рутинно при процедурах до конца 11-й недели. О вашей ситуации проконсультируйтесь со своим врачом.
Как проводится аборт? (вакуумный метод)
Рекомендации описывают два способа прерывания беременности: лекарственный и хирургический. Женщине нужно рассказать об обоих подходящих способах, чтобы выбор был осознанным. При хирургическом методе на ранних сроках применяют вакуумную аспирацию (опорожнение отсасыванием): плодное яйцо извлекают через шейку матки тонкой канюлей (гибкой трубкой) с помощью мягкого отсасывания. Разрезов не делают.
- Подготовка шейки матки: при хирургических процедурах до 14 недель незадолго до процедуры рекомендуется препарат, размягчающий шейку матки. Это облегчает её раскрытие, а у женщин, которые уже рожали, снижает риск неполного опорожнения. До процедуры он может вызвать небольшое кровотечение и спазмы.
- Защита от инфекции: при хирургической процедуре рекомендуется профилактический (защитный) антибиотик.
- Обезболивание: в зависимости от выбранного варианта проводят местное обезболивание или седацию (см. ниже).
- Опорожнение: шейку матки расширяют настолько, насколько нужно, и полость матки опорожняют вакуумом. Этот этап обычно длится 5–10 минут.
- Отдых и выписка: после короткого наблюдения домой обычно возвращаются в тот же день.
Названия и дозы препаратов на этой странице намеренно не приводятся: это рецептурные препараты, применяемые под наблюдением врача.
Обезболивание: наркоз или местная анестезия?
Ответ на вопрос «Дают ли наркоз при аборте?»: это один из вариантов, но не единственный. Рекомендации NICE называют для хирургической процедуры четыре варианта и требуют обсудить каждый из них с женщиной:
- Только местная анестезия (обезболивание области): область вокруг шейки матки обезболивают, женщина остаётся в сознании. Время пребывания в медицинском учреждении короче.
- Осознанная седация (лёгкий медикаментозный сон) + местная анестезия: благодаря успокаивающему препарату, который вводят в вену, женщина в сознании, но спокойна; это полезно тем, кто тревожится перед процедурой.
- Глубокая седация или общая анестезия (наркоз): обычно женщина ничего не помнит о процедуре.
Если вам проводили общую анестезию или седацию, в этот день не рекомендуется садиться за руль, а в течение следующих 24 часов желательно, чтобы рядом с вами кто-то был.
После аборта: что происходит?
- Спазмы и боль: возможны схваткообразные боли, похожие на менструальные, которые могут длиться несколько дней. Можно принимать обезболивающие, рекомендованные врачом.
- Кровотечение: влагалищное кровотечение может длиться несколько недель. Чтобы следить за его объёмом, рекомендуется пользоваться прокладками, а не тампонами.
- Повседневная жизнь: принимать душ можно как обычно. К половой жизни можно вернуться, когда почувствуете себя готовой.
- Эмоции: после процедуры часто возникают разные чувства. Если нужна поддержка, не стесняйтесь сказать об этом.
Контрацепция и новая беременность
Сразу после процедуры можно снова забеременеть, поэтому для предотвращения нежелательной беременности рекомендуется начать предохраняться сразу. По рекомендациям, все методы контрацепции можно начать в день процедуры: подкожный имплант (небольшой стержень под кожей) можно установить в тот же день, а внутриматочную спираль — ввести во время той же хирургической процедуры. Подробнее см. наши статьи о методах контрацепции.
Когда нужно обратиться немедленно?
Если после процедуры возникло что-либо из перечисленного, без промедления обратитесь в медицинское учреждение:
- Обильное кровотечение (это неотложное состояние)
- Боль или кровотечение, которые не уменьшаются в течение нескольких дней
- Сохраняющиеся признаки беременности примерно через неделю
- Признаки инфекции: повышение температуры, состояние, похожее на грипп, выделения с неприятным запахом или необычные выделения
Риски и будущая беременность
Аборт, проведённый подходящим методом, — в целом безопасная процедура; но, как любое медицинское вмешательство, он связан с рисками, и риск растёт с увеличением срока беременности. Возможные осложнения (нежелательные последствия):
- Остатки ткани беременности в матке и необходимость повторить процедуру
- Обильное кровотечение
- Повреждение матки или шейки матки
- Инфекция; нелеченная инфекция матки в редких случаях может привести к воспалительным заболеваниям органов малого таза (воспалению матки и маточных труб)
Вызывает ли аборт бесплодие? Рекомендации NICE указывают, что аборт не связан с повышением риска бесплодия, рака молочной железы или проблем с психическим здоровьем. После процедуры без осложнений вероятность забеременеть возвращается к прежнему уровню. Главное, что повышает риск, — нелеченная инфекция; поэтому к перечисленным выше признакам нужно относиться серьёзно.
От чего зависят расходы на процедуру?
В соответствии с правилами о рекламе медицинских услуг цифры на этой странице не приводятся. Основные факторы, от которых зависят расходы:
- Срок беременности и данные УЗИ
- Вид обезболивания: местная анестезия, седация или общая анестезия
- Необходимые перед процедурой анализы (группа крови и другие исследования)
- Контрольный осмотр после процедуры и, если он выбран, метод контрацепции, начатый в тот же день
Сведения о вашей ситуации уточняются после осмотра.
Опорожнение матки после потери беременности
Следующий раздел посвящён другой теме: опорожнению матки после подтверждённой потери беременности. Здесь речь идёт не о прерывании по желанию, а о ведении уже прервавшейся беременности.
Три варианта
При подтверждённой потере беременности есть три пути опорожнения матки: выжидание, лекарственное лечение и операция. Рекомендации требуют, чтобы все три были обсуждены и чтобы выбор осознанно делала сама женщина.
1. Выжидание (наблюдение)
При подтверждённой потере беременности на первом месте рекомендуется подождать 7–14 дней. Рекомендации отмечают также: большинству женщин другое лечение не требуется.
Однако выжидание подходит не всегда. В следующих случаях следует рассмотреть другие варианты:
- Высокий риск кровотечения — например, если срок близок к концу первого триместра
- Перенесённый ранее тяжёлый или травмирующий опыт, связанный с беременностью, — мертворождение, выкидыш или кровотечение перед родами
- Уязвимость к последствиям кровопотери — нарушение свёртываемости крови или невозможность переливания крови
- Признаки инфекции
Если выжидание вам не подходит, рекомендуется лекарственное лечение — вы не обязаны ждать только потому, что этот вариант стоит первым.
Что происходит во время выжидания?
- Вам должны дать устные и письменные сведения о том, как будет протекать процесс, о приёме обезболивающих и о том, куда и когда обращаться в неотложной ситуации.
- Если прекращение кровотечения и боли позволяет думать, что процесс завершён, вам дают тест мочи на беременность для выполнения дома через 3 недели. При положительном результате вас попросят прийти для индивидуальной оценки.
- Если к концу срока кровотечение и боль так и не начались (процесс мог не начаться) либо продолжаются или усиливаются (возможен неполный выкидыш), УЗИ повторяют и три варианта обсуждают заново.
- Если вы решите продолжить выжидание, ваше состояние оценят заново не ранее чем через 14 дней после первого контроля.
2. Лекарственное лечение
Если выжидание не подходит или неприемлемо, рекомендуется лекарственное лечение. Подход различается в зависимости от типа потери беременности:
- Если беременность остановилась, но выкидыш не начался: применяют два препарата — второй вводят через 48 часов после первого. Если плодное яйцо уже вышло, такое лечение не требуется.
- При неполном выкидыше: применяют один препарат однократно. Рекомендации прямо указывают, что в этом случае первый препарат (применяемый в другой ситуации) вводить не следует.
Названия и дозы этих препаратов на странице намеренно не приводятся. Это рецептурные препараты, применяемые под наблюдением врача, и самостоятельно их принимать не следует. Рекомендации отмечают также, что часть такого применения является внерегистрационной.
Что нужно знать о лекарственном лечении
- При необходимости назначают обезболивающие и противорвотные средства.
- Вам должны рассказать, сколько продлится процесс, каким по объёму и интенсивности будет кровотечение, о возможных побочных эффектах — боли, поносе, рвоте — и о том, когда и как просить помощи.
- Если в течение 48 часов после второго препарата кровотечение не началось, нужно сообщить в своё медицинское учреждение.
- Через 3 недели дома выполняют тест мочи на беременность. При положительном результате нужна оценка, чтобы исключить оставшуюся в матке ткань беременности, пузырный занос или внематочную беременность.
- Если тест отрицательный, но обильное кровотечение продолжается либо есть другие проявления — боль внизу живота, повышение температуры, — оценка также необходима.
3. Операция
Когда операция уместна, рекомендации требуют предоставить женщине выбор между двумя вариантами:
- Ручная вакуум-аспирация под местным обезболиванием, в амбулаторных условиях
- Хирургическое вмешательство под общим наркозом в операционной
В обоих случаях должны быть даны устные и письменные сведения о вариантах лечения и о том, чего ожидать во время и после вмешательства.
Если есть кровотечение, но беременность развивается
Кровотечение при маточной беременности с определяемым сердцебиением не всегда означает выкидыш. Рекомендации таковы:
- Тем, у кого ранее выкидышей не было: если кровотечение усиливается или длится более 14 дней, нужно обратиться для повторной оценки; если кровотечение прекратилось, продолжают обычное наблюдение по беременности.
- Тем, у кого ранее был выкидыш: рекомендуется микронизированный прогестерон вагинально. При подтверждённом сердцебиении его продолжают до завершения 16-й недели беременности.
При любой хирургической операции результат индивидуален. Перед процедурой рекомендуется подробно обсудить её с врачом.
Частые вопросы
До какой недели можно сделать аборт в Турции?
По Закону № 2827 о планировании населения аборт по желанию возможен до истечения 10-й недели беременности при условии, что нет медицинских противопоказаний со стороны здоровья матери. После 10 недель по желанию он невозможен; после этого срока вопрос встаёт только при угрозе жизни матери или риске тяжёлой инвалидности будущего ребёнка — и только на основании обоснованных заключений двух специалистов. Точный срок определяется по УЗИ.
Как проводится аборт и сколько он длится?
На ранних сроках хирургический метод — это вакуумная аспирация (опорожнение отсасыванием): плодное яйцо извлекают через шейку матки тонкой трубкой, без разрезов. Этап опорожнения обычно длится 5–10 минут, и после короткого отдыха чаще всего возвращаются домой в тот же день. Перед процедурой рекомендуются препарат, размягчающий шейку матки, и профилактический антибиотик.
Дают ли наркоз при аборте?
Общая анестезия (наркоз) — один из вариантов, но не единственный. Рекомендации NICE называют четыре варианта: только местная анестезия, осознанная седация (лёгкий медикаментозный сон) с местной анестезией, глубокая седация и общая анестезия. Какой из них подходит вам, обсуждается на осмотре. После наркоза или седации в этот день нельзя садиться за руль.
Сколько длится кровотечение после аборта?
Кровотечение может длиться несколько недель; в первые дни возможны и схваткообразные боли, похожие на менструальные. Чтобы следить за объёмом кровотечения, рекомендуется пользоваться прокладками. При обильном кровотечении, боли или кровотечении, которые не уменьшаются в течение нескольких дней, повышении температуры или выделениях с неприятным запахом обратитесь за помощью без промедления.
Когда можно забеременеть после аборта?
Снова забеременеть сразу после процедуры возможно. Поэтому для предотвращения нежелательной беременности рекомендуется начать предохраняться сразу: методы контрацепции можно начать в день процедуры, а спираль — ввести во время той же хирургической процедуры.
Вызывает ли аборт бесплодие?
По рекомендациям NICE аборт не связан с повышением риска бесплодия, рака молочной железы или проблем с психическим здоровьем; после процедуры без осложнений вероятность забеременеть возвращается к прежнему уровню. Главное, что может вызвать проблемы в будущем, — нелеченная инфекция; поэтому к таким признакам, как повышение температуры и необычные выделения, нужно относиться серьёзно.
От чего зависят расходы на аборт?
По требованиям законодательства цифры на этой странице не приводятся. Основные факторы, от которых зависят расходы, — срок беременности, вид обезболивания (местная анестезия, седация или общая анестезия), необходимые перед процедурой анализы и контрольный осмотр. Сведения о вашей ситуации уточняются после осмотра.
Если я замужем, нужно ли согласие супруга?
Если лицо, чьё согласие требуется, состоит в браке, закон требует и согласия супруга. Однако это условие относится к прерыванию по желанию в пределах 10 недель; прерывание после 10 недель по медицинским показаниям под действие этой нормы не подпадает. Кроме того, в неотложных случаях, угрожающих жизни, условие о разрешении не применяется.
Какое правило действует для лиц младше 18 лет?
Это частое заблуждение: у несовершеннолетних требуется и согласие самой несовершеннолетней, и разрешение опекуна — одного разрешения опекуна недостаточно. У лиц под опекой, не достигших совершеннолетия или не обладающих рассудительностью, наряду с согласием самого лица и опекуна требуется разрешение мирового судьи.
Нужно ли сразу делать выскабливание при потере беременности?
Нет. Подход, который рекомендации ставят на первое место, — подождать 7–14 дней, и большинству женщин другое лечение не требуется. Операция — лишь один из трёх вариантов; какой из них применить, осознанно решаете вы.
Может ли выжидание мне не подойти?
Да, в отдельных случаях следует рассмотреть другие варианты: высокий риск кровотечения (например, срок близок к концу первого триместра), перенесённый ранее тяжёлый или травмирующий опыт, связанный с беременностью (мертворождение, выкидыш, кровотечение перед родами), нарушение свёртываемости крови или невозможность переливания крови и признаки инфекции.
Я не хочу ждать — что тогда?
Если выжидание вам не подходит, рекомендуется лекарственное лечение. То, что подход стоит в рекомендациях первым, не означает, что вы обязаны его принять: все три варианта должны быть с вами обсуждены, и выбор должен быть вашим.
Чего ожидать при лекарственном лечении?
Если беременность остановилась, но выкидыш не начался, применяют два препарата; второй — через 48 часов после первого. При неполном выкидыше один препарат однократно. Вам дадут обезболивающее и противорвотное средство; о длительности и интенсивности кровотечения и о возможных побочных эффектах — боли, поносе, рвоте — должны рассказать заранее. Если в течение 48 часов после второго препарата кровотечение не началось, сообщите в своё медицинское учреждение.
Почему не указаны названия и дозы препаратов?
Это рецептурные препараты, применяемые под наблюдением врача, и принимать их самостоятельно не следует; поэтому сведения о дозах на странице не приводятся. Рекомендации отмечают также, что часть такого применения является внерегистрационной. Подходящий препарат и дозу определяет ваш врач исходя из вашего случая.
Если понадобится операция, обязательно ли общий наркоз?
Нет, вам должны предложить выбор. Рекомендации требуют предоставить выбор между двумя вариантами: ручная вакуум-аспирация (извлечение отсасыванием) под местным обезболиванием, в амбулаторных условиях или хирургическое вмешательство под общим наркозом в операционной.
Когда нужен контроль после процедуры?
И после выжидания, и после лекарственного лечения через 3 недели дома выполняют тест мочи на беременность. При положительном результате нужно обратиться, чтобы исключить оставшуюся в матке ткань беременности, пузырный занос или внематочную беременность. Если тест отрицательный, но продолжается обильное кровотечение либо есть боль внизу живота, повышение температуры, оценка также необходима.
Беременность развивается, но есть кровотечение — это выкидыш?
Кровотечение при маточной беременности с определяемым сердцебиением не всегда означает выкидыш. Если выкидышей раньше не было: при усилении кровотечения или если оно длится более 14 дней, нужна повторная оценка; если оно прекратилось, продолжают обычное наблюдение. Если выкидыш был ранее, рекомендуется микронизированный прогестерон вагинально, и при подтверждённом сердцебиении его продолжают до завершения 16-й недели беременности.
Источники
- Закон № 2827 о планировании населения (принят 24.05.1983, опубликован в Официальной газете 27.05.1983, № 18059) — статьи 2, 5 и 6. Предельный срок прерывания беременности, заключения специалистов после 10 недель, вмешательство в неотложных случаях и обязанность уведомления в течение 24 часов, условия согласия и разрешения. Текст сверен по mevzuat.gov.tr.
- NICE Guideline NG126 — Ectopic pregnancy and miscarriage: diagnosis and initial management. National Institute for Health and Care Excellence. Раздел 1.5 (Ведение выкидыша): выжидательная тактика, лекарственное и хирургическое лечение, рекомендация о прогестероне при угрожающем выкидыше и протокол наблюдения.
- NICE Guideline NG140 — Abortion care (2019; рекомендация об анти-D обновлена в 2025 году). National Institute for Health and Care Excellence. Рекомендации 1.2 (информирование; отсутствие связи с бесплодием, раком молочной железы и проблемами психического здоровья), 1.3 (анти-D), 1.4 (защита от инфекции), 1.6 (выбор метода), 1.12 (подготовка шейки матки), 1.13 (анестезия и седация), 1.14 (наблюдение и поддержка), 1.15 (контрацепция в день процедуры). Прочитано на nice.org.uk.
- NHS — Abortion: How an abortion is done; Preparing for an abortion; Recovery after an abortion; Complications of an abortion (последний пересмотр 5 декабря 2024 года). Длительность процедуры, выписка, кровотечение и спазмы после процедуры, симптомы, требующие обращения к врачу, и осложнения. Прочитано на nhs.uk.
Информация на этой странице основана на перечисленных выше национальных и международных руководствах. Страница пересматривается при обновлении этих руководств.
Информация о приёме и контакты
Информация на этой странице носит общий характер. По своему случаю обратитесь к врачу.
- ВрачOp. Dr. Murat Alpay — Врач акушер-гинеколог
- АдресКабинет Op. Dr. Murat Alpay, Tekelioğlu Cd. No:51 B Kat:2, Filo Apt., 07160 Muratpaşa / Antalya
- Телефон0505 351 77 88
- Часы приёмаПонедельник – суббота 09:00 – 18:00 · Воскресенье выходной